Mempad-小巧、强大、可加密的笔记软件(简体中文版本和语言文件)

Mempad 是一款小巧的文本笔记软件,仅仅100k的身躯,拥有树形目录结构,可加密,导入\导出,添加文件链接等功能,是一款相当不错的笔记软件。点击查看”Mempad简体中文版截图”

今天在善用佳软上通过Baldur留言得知 Mempad 已经更新至3.34 beta版,并且已经分离出语言文件。分离出语言文件后使得翻译者可以很方便地进行翻译。简体中文版已经在作者主页上更新[1]

软件概要

  1. 官方网址:http://home.mnet-online.de/horst.muc/wmem.htm
  2. 授权模式:免费
  3. 最新版本:3.34b

软件下载

  1. 简体中文版下载:[1]本站分流 [2]官方链接
  2. 简体中文语言文件:[1]本站分流

常用快捷键、TIPS

  1. 以下快捷键在索引(目录树)中有效,需将光标定位到左侧索引部分使用
  2. Alt+Insert、Alt++:新建页面(节点)
  3. Alt+Del:删除页面(节点)
  4. +、-:展开、折叠
  5. Alt+↑:上移
  6. Alt+↓:下移
  7. Alt+←:移为父级
  8. Alt+→:移为子级
  9. 更多待补充,有英语基础的朋友可先查看帮助文件,Mempad 界面上按下F1即可

待商定翻译处

  1. 原文:“index” 现翻译为:“索引” 备选项:“树形目录”“目录”

已知bug

  1. 链接语法都不支持中文,包括outlook,file等链接[2]
  2. 设置菜单中的“Hotkey”项不受语言文件控制

相关软件、文章

  1. 善用佳软:超级小巧的5款免费树状笔记软件 (现推荐minipad2)

本文历史

  1. 2009年12月31日:简体中文语言文件翻译完成并发布
  2. 2010年1月2日:与作者沟通解决简体中文与繁体中文共存的问题,添加语言选择菜单,用户需手动选择语言。

后记

各位如果认为翻译得有不准确的地方,可用文本编辑器自行修改,或者在下方留言,我会尽快商议修改。

附录、注解

  • [1]用户需要手动选择语言,在启动后“Mempad”菜单下的“language”选项里选择“Simplified Chinese”,然后重启即可显示简体中文
  • [2]这个bug由来已久,因为 MemPad 开始就没有支持 unicode,作者尚未有更新计划,正在继续沟通中

在 “Mempad-小巧、强大、可加密的笔记软件(简体中文版本和语言文件)” 上有 10 条评论

  1. 直接下载的“本站分流”的已带中文语言文件的版本
    运行后找不到更改语言的地方。。

  2. @eocwon, 我看帮助文件,里边写的是“自动识别系统语言”,但是我重新下载解压之后也遇到这个问题,没法更改。原来的又可以自动更改为简体中文。我向作者反馈一下。有知道的朋友也请多告知。

  3. @天毅, 知道了,请手动把languages文件夹下的“ChineseSimplified.lng”改为“Chinese”,重启mempad之后即可。如果我这里改的话,我有顾虑,就是简体中文与正体中文如何区分……

  4. 试用过了, 但我认为这种软件功能还比较单一, 满足不了日常需求—-对于我来说. 我比较习惯用网博士, 很优秀的软件, 虽然Bug比较多, 但实在抛不下它.

    感谢你在我博客的留言, 原来Xbeta也写过PicPick的文章, 呵呵, 现在才看到, 以后得多多调查才行, 感谢长久以来的关注和指导.

    【天毅:动手写文章之前我的习惯就是先搜索,把其它好的文章先看一遍,避免重复劳动。如果感觉有必要,可以把别人的文章转载过来合并在一块儿,方便阅读,不过我一般都是外链形式的。】

  5. 纠错来了, 在团队介绍页面, 有一个标题”我很像做些什么,但不想写文章”,是很想吧? 嘿嘿…

    【天毅:多谢提醒,已经更正过来了】

  6. 我觉得树状文本笔记很像思维导图,对效率大有提高。

    也用过minipad2 keynote nf 等, 都很喜欢, 但缺乏生命力,更新都停滞了。

    mempad小巧 绿色 实用 免费 中文,生命力持续十年而不衰,很佩服这个德国人开发者。

    mempad的帮助文件打开主程序按F1调出,写的很仔细,很清楚,但是是英文和德语的,看起来费力。希望您可以组织有能力的人翻译。

  7. @betax, 之前已经翻译过一份完整的帮助文件,由于忘记发布导致丢失,近期我会组织一次翻译,如果有兴趣,请告知。

  8. mempad树状结构部分不支持拖曳,很不方便。使用大纲结构干活的,主要建立的是结构化思维,需要随时变化,拖曳树状目录,是必要的功能。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注